【日本語字幕/かなるび/歌詞】THE BOYZ(더보이즈) _ KeePer(지킬게) (Prod. PARK KYUNG(박경))
【日本語字幕/かなるび/歌詞】THE BOYZ(더보이즈) _ KeePer(지킬게) (Prod. PARK KYUNG(박경))
かなるびはyoutubeの方で公開しています！！！
널 아프게 하는 것들
君を傷つけるものを
콕콕 찔러 보는 애들
チクチク突いて見る子たち
없게 주윌 빙빙 맴돌면서 널 지킬게
来ないように周りをぐるぐる回りながら君を守るよ
투덜투덜 대는 것도
文句を言うとこも
가끔 토라지는 것도 마냥 좋은 걸
たまにふてくされるとこも可愛い
난 지금 이 자릴 지킬게 for you
僕は今この席を守るよ
僕は今この席を守るよ
지금 이 자릴 지킬게
今この席を守るよ
今この席を守るよ
싱숭생숭해
心が浮ついて落ち着くて
머리가 지끈지끈해 (oh yeah)
頭がズキズキする (oh yeah)
스리슬쩍 너가 눈길만 줘도
こっそり君が視線だけくれても
넘치는 도파민
溢れるドーパミン
溢れるドーパミン
빈둥빈둥대
ゴロゴロして
친구들은 비웃 비웃네 (oh no)
みんなはあざ笑うんだ(oh no)
다른 것들에 나 집중이 안 돼
他のことに集中できない
(wow wow 정신 못 차리고 난 fallin)
落ち着かない僕
落ち着かない僕
나 같다면 너 나와 같다면
僕同じだったら君と同じだったら
그렇다면 이건 사랑일까요
それならこれは愛なのかな
아니면 I’m gonna get ur lovin'
それとも I’m gonna get ur lovin'
이렇게 이쁜데 어떻게 가만히 있나요
こんなに綺麗なのにじっとしていられない
こんなに綺麗なのにじっとしていられない
널 아프게 하는 것들
君を傷つけるものを
콕콕 찔러 보는 애들
チクチク突いて見る子たち
없게 주윌 빙빙 맴돌면서 널 지킬게
来ないように周りをぐるぐる回りながら君を守るよ
투덜투덜 대는 것도
文句を言うとこも
가끔 토라지는 것도 마냥 좋은 걸
たまにふてくされるとこも可愛い
난 지금 이 자릴 지킬게 for you
僕は今この席を守るよ
僕は今この席を守るよ
지금 이 자릴 지킬게
今この席を守るよ
今この席を守るよ
그보다 빛나는 네게 뺏기는 맘
それより輝く君に奪われる心
난 일분일초가 아까운 데 넌
僕は1分1秒が惜しいのに君は
언제 어디에 있던 왜 이케 이뻐
いつどこにいたのなんでこんなに綺麗
푹 빠졌어 나도 모르겠어
ハマってしまった僕もわからない
널 보고 있음 피하게 되는 시선
君を見ると視線を避けてしまう
What should I do 부끄러워죽겠어
What should I do恥ずかしくてたまらない
(wow wow 오늘도 난 고민고민)
今日も僕は悩む
나 같다면 너 나와 같다면
同じだったら君と同じだったら
그렇다면 이건 사랑이겠죠 아니더라도
それならこれは恋でしょ 違ったとしても
I’m gonna get ur lovin’
이렇게 이쁜데 어떻게 가만히 있나요
こんなに綺麗なのにじっとしていられない
こんなに綺麗なのにじっとしていられない
언제나 소년이고 싶어
いつも少年でありたくて
내 맘 그대로 지켜간다면
僕の心をありのまま守ったら
너를 내가 지켜줄 수 있을까
君を僕が守ることができるかな
君を僕が守ることができるかな
널 아프게 하는 것들
君を傷つけるものを
콕콕 찔러 보는 애들
チクチク突いて見る子たち
없게 주윌 빙빙 맴돌면서 널 지킬게
来ないように周りをぐるぐる回りながら君を守るよ
투덜투덜 대는 것도
文句を言うとこも
가끔 토라지는 것도 마냥 좋은 걸
たまにふてくされるとこも可愛い
난 지금 이 자릴 지킬게 for you
僕は今この席を守るよ
僕は今この席を守るよ
지금 이 자릴 지킬게
今この席を守るよ
今この席を守るよ
[고등래퍼2 ] (CHIN CHILLA) - Young Wave (Feat. 행주, 보이비)カナルビ/日本語 和訳
[고등래퍼2 ] 오담률 (CHIN CHILLA) - Young Wave (Feat. 행주, 보이비)カナルビ/日本語和訳
알람이 ring ring ring
あrらみ ring ring ring
アラームが ring ring ring
새벽 다섯시가 땡치면 회색 커튼을 걷어
せびょくたそしが てんちみょん ふぇせkことぅぬr こど
夜明け五時になったら灰色のカーテンを開ける
머리속은 빙빙빙
もりそぐん びんびんびん
頭の中 ぐるぐるぐる
충분하지 않은 잠을 마져 자고
ちゅぶんはじ あぬん ちゃむr まじょ じゃご
十分でない睡眠をとって
일어나서 하품을
いろなそ はぷむr
起きてあくびを
5분 뒤에 get it get it get it
おぶん てぃえ get it get it get it
5分後に get it get it get it
세수와 함께하는 양치는 치카 치카
せすわ はmけはぬん やんちぬん ちかちか
洗顔と一緒に歯磨きはゴシゴシ
옷은 대충 입고 나와 빨리 빨리 빨리
おすん てちゅん いpご なわ ぱりぱりぱり
服は適当に着ていく 早く早く
검은 카니발이 뒤에 기대 있어
こむん かにばり てぃえ きでいっそ
黒いカーニバルの後期待して
동네 친구들 부재중 전화
とんね ちんぐどぅr ぶじぇじゅんちょな
近所の友達 不在着信
야 안산에 언제 내려와
や あんさんえ おんじぇ ねりょわ
おい鞍山からいつ降りてくる
미안 내가 요즘 쉴 틈도 없이 바빠
みあん ねが よじゅむ すぃr とぅmど おpし ぱっぱ
ごめん 俺が最近休む暇なく忙しい
Ya 다음에 서울 오면 같이 놀자
ya たうめ そうr おみょん かち のrじゃ
ya 次にソウルに来た時は一緒に遊ぼう
tv에서 잘 보고 있어
tvえそ ちゃr ぽご いっそ
TVでよく見てて
네가 원한 stage
にが うぉなん stage
お前が望んだステージ
위에 너는 누구보다 행복해 보여
うぃえ のぬん ぬぐぽだ へんぼけ ぼよ
の上でお前は誰よりも幸せに見えるだろう
웃는 네 모습을 오랜만에 보는 것 같아
うっぬん ね もすぶr おれまね ぼぬん ごっ かた
笑うお前の姿を久しぶりに見たようだ
다시 봐도 즐거워 보여
たし ぼぁど ちゅrごうぉ ぼよ
また見ても楽しく見える
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘만 같았으면
どと まrご どrと まrご たっおぬまん かたっすみょん
これ以上でもこれ以下でもなく今日だけ一緒だったら
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘만 같았으면
どと まrご どrと まrご たっおぬまん かたっすみょん
これ以上でもこれ以下でもなく今日だけ一緒だったら
어제 내가 맛봤던 달콤함이 한낱 꿈이 아니길
おじぇ ねが まぼぁとん たrこまみ はんな くみ あにぎr
昨日おれが味わった甘さが単なる夢じゃなくて
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘만 같았으면 해
どと まrご どrと まrご たっおぬまん かたっすみょん へ
これ以上でもこれ以下でもなく今日だけ一緒にして
난 매일매일 오늘같길 원해
なん めいrめいr おぬrかぎr うぉね
おれは毎日今日みたいになるように願う
I don't mind hate me or love me
I don't mind hate me or love me
I don't mind hate me or love me
내일 또 내일 모레도 I do the same
ねいrど と ねいrもれど I do the same
明日また明日明後日も I do the same
내일 또 내일 모레도 I do ma thang
ねいrど と ねいrもれど I do ma thang
明日また明日明後日も I do the thang
Chilla got waves
Chi Chilla got young waves
Chilla got waves
Chi Chilla got young waves
Chilla got waves
Chi Chilla got young waves
난 매일매일 오늘같길 원해 원해
なん めいrめいr おぬrかぎr うぉね うぉね
おれは毎日今日みたいになるように願う願
조명이 딱
じょみょい たっ
照明がぴったり
꺼짐과 동시에 내리는 막
こっちむぐぁ とんしえ ねりぬん まっ
消えると同時に下がる幕
홀로 남겨진 기분과 커버린 거리감
ほrろ なmぎょじん きぶんぐぁ こぼりん こりかm
一人残された気持ちと大きくなった距離感
괜찮아 이미 겪었던거야
くぇんちゃないみ ぎょごっとんごや
大丈夫 すでに経験した
가끔 집밥이 그리워도
かっくm ちばび くりうぉど
たまに家の味が恋しくても
댓글창에 욕들이 반이라도
でっくるちゃんえ よkどぅり ぱにらど
コメント欄の半分が悪口でも
잠도 못 자고 새벽을 맞이해도
ちゃむど もっ ちゃご せびょくr まじへど
寝ることができず夜明けを迎えても
일년전과 같은 상황 끊임없이 반복 되어도
いrにょんじょんぐぁ かとぅん くにもpし ばんぼk でぃおど
一年前と同じ状況が絶えず繰り返しても
찍찍했어
ちっちけそ
チュンチュンして チンチラ（？）の鳴き声（？）
다시 찍어줘 내가 예쁜 각도로
たし ちごじょ ねが いぇっぷん かくどろ
また撮ってくれ 俺が綺麗な角度で
더는 시선과 손짓을 피해 도망가지 않아
とぬん しそんぐぁ そんじすr ぴへ とまんかじ あな
これ以上視線と手振りから逃げない
이게 내가 성장한 점
いげ ねが そんじゃんはん じょm
これは俺が成長した点
I just keep it flex 하고 킥킥 대
I just keep it flexはご きっきk て
I just keep it flexとくすくす笑う
거울 안에 친구는 요즘 멋있네
こうr あね ちんぐぬん よじゅm もしっね
鏡の中の友達は最近かっこいいね
괜찮아 이일 땜에 나는 매일이 즐거워
くぇんちゃな いいる てめ なぬん めいり ちゅrごうぉ
大丈夫 ラップのおかげで俺は毎日が楽しい
포즈 잡아 직찍 해줘
ぽじゅ ちゃば ちっちけじょ
ポーズをとって写真をとって
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘만 같았으면
どと まrご どrと まrご たっおぬまん かたっすみょん
これ以上でもこれ以下でもなく今日だけ一緒だったら
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘만 같았으면
どと まrご どrと まrご たっおぬまん かたっすみょん
これ以上でもこれ以下でもなく今日だけ一緒だったら
어제 내가 맛봤던 달콤함이 한낱 꿈이 아니길
おじぇ ねが まぼぁとん たrこまみ はんな くみ あにぎr
昨日おれが味わった甘さが単なる夢じゃなくて
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘만 같았으면 해
どと まrご どrと まrご たっおぬまん かたっすみょん へ
これ以上でもこれ以下でもなく今日だけ一緒にして
난 매일매일 오늘같길 원해
なん めいrめいr おぬrかぎr うぉね
おれは毎日今日みたいになるように願う
I don't mind hate me or love me
I don't mind hate me or love me
I don't mind hate me or love me
내일 또 내일 모레도 I do the same
ねいrど と ねいrもれど I do the same
明日また明日明後日も I do the same
내일 또 내일 모레도 I do ma thang
ねいrど と ねいrもれど I do ma thang
明日また明日明後日も I do the thang
Chilla got waves
Chi Chilla got young waves
Chilla got waves
Chi Chilla got young waves
Chilla got waves
Chi Chilla got young waves
난 매일매일 오늘같길 원해 원해
なん めいrめいr おぬrかぎr うぉね うぉね
おれは毎日今日みたいになるように願う
歌詞和訳/カナルビ [고등래퍼2 Semi Final] 빈첸(VINXEN) - 탓 (Prod. BOYCOLD)
歌詞和訳/カナルビ [고등래퍼2 Semi Final] 빈첸(VINXEN) - 탓 (Prod. BOYCOLD)
난 이 늪에 있어 난 이 늪에 있어
ナニ ヌペイソ ナニ ヌペイソ
僕はこの沼にいて 僕はこの沼にいて
모두가 날 내려다보는 이 늪에 있어
モドゥガ ナr ネリョダボヌニ ヌペイソ
皆が僕を見下ろす この沼にいる
넌 내 옆에 있어 주기를 바랬던 마음
ノン ネ ヨペイソ ジュギr バレットン マウm
君は僕の横にいて欲しいと願う心
아직 선명히 남아있어 등 돌리던 날
アジk ソンミョニ ナマイソトゥントゥリドンナr
まだしっかりと残っている 背を向ける 僕（日）
나 혼자 늪에 있어 혼자 늪에 있어
ナ ホンジャヌペイソ ホンジャヌペイソ
僕一人沼にいる 一人沼にいる
저 래퍼들은 날 비웃고
チョ レパドゥルン ナr ピウゴ
あのラッパーたちは僕を嘲笑い
하늘 날고 있어
ハヌr ナrゴ イッソ
空を飛んでいる
난 알고 있어 애초에 알고 있었어
ナン アrゴイッソ エチョエアrゴ イッソソ
僕は知っていた 初めから知っていた
흐려져가는 시야를 탓하고 있어
フリョチョガヌン シヤr タタゴイッソ
曇っていく視界のせいにして
난 이 늪에 있어 난 이 늪에 있어
ナニヌペイソ ナニヌペイソ
僕はこの沼にいて 僕はこの沼にいて
아주 더럽고도 추잡한 이 늪에 있어
アジュ トロpゴド チュジャパニヌペイソ
とても汚くて卑猥なこの沼にいる
냄새도 못 맡을 정도로 떨어져 멀리
ネmセド モッmマドゥr ジョンドロ ットロジョモrリ
匂いも嗅げないほど遠く離れて
보이지도 않니 손에 미세한 떨림
ボイチド アニ ソネ ミセハンットrリm
見てもないのに 手に微細な震え
넌 변해있어 많이 변해있어
ノンビョネイソ マニビョネイソ
君は変わってるとても変わっている
나란 그늘을 치우니 안색이 밝아졌어
ナラン クヌルr チウニ アンセギ パッカジョソ
僕という陰を消して 顔色が明るくなった
위로 혹은 악연으로 포장해낸 것들이
ウィロホグンアギョヌロ ポジャンヘネン コッドゥリ
慰労あるいは悪縁で包装したものは
내 탓이라고 말해줘 제발
ネ タチラゴ マレジョ チェバr
僕のせいだと言ってくくれ どうか
피해망상 조울증 다 낫기는 무슨
ピヘマンサン チョウrジュン タ ナギヌンムスン
被害妄想 躁鬱病 完治だなんて
내 팔을 보고서 날 위해
ネ パルr ポゴソ ナr ウィヘ
僕の腕を見て僕の為に
약값을 줘봐 제발
ヤカpスr チョバァ チェバr
薬代をくれ どうか
사람을 대하는 게 항상 뭣 깉아도
サラムr テハヌン ゲ ハンサン ムォカタド
人と接することがいつもクソみたいだが
내 친구를 잘못 만났다
ネ チングr チャrモッマンナッタ
友達選びを間違ったとは
생각하진 않아 가끔은 그립네
センガカジン アナカクムン クリpネ
思わない たまには恋しい
옥상 아니면 밤에 놀이터
オクサン アニミョン パメ ノリト
屋上それか夜遊び
근데 딱히 인천에 걔네가 보고 싶진 않아
クンデ タッキ インチョネ ケネガポゴシpチナナ
でも仁川のあいつらには会いたくない
내가 돈을 못 버는 탓 우리 엄마가 고생하는 건
ネガトヌルモッボヌン タッ ウリオンマガコセハヌンゴン
僕がお金を稼げないせい 母さんが苦労するのは
알바가 귀찮아서 엄마의 가게서 가는
アルバガクィチャナソ オンマエカゲソカヌン
バイトが面倒で母さんの店にいく
빈도를 줄였던 건 랩도 못 하는 래퍼들이
ビンドルr ジュリョットn ゴン レpド モッタヌン レポドゥリ
頻度を下げたのは ラップもできないラッパー達が
100단위를 버는 게 너무 배알이 꼴리고 억울해서
100ダニルr ボヌンゲ ノムペアリ コッリゴオクオレソ
100単位稼ぐのがあまりにも目障りでイライラする
확실히 압살하고자 아빠 손 벌려 잡은 지하방에서
ファクシリ アpサラコジャ アッパ ソン ボrリョチャブンチハバネソ
確かに圧殺しようと父さんに物乞いして得た家の地下室で
손꼽아 기다리고 있어 난 기대치를 두 배로 올려
ソンコパ キダリゴ イッソ ナン キデチルr トゥベロオrリョ
指折り数えて待っていたる 僕の期待値を二倍にあげる
그래야 삼실감이 거대해지니까
クレヤ サムシrガミ コデヘジニッカ
そうしたら喪失感が大きくなるから
그래야 사람이 더 초라해지니까
クレヤ サラミ ト チョラヘジニッカ
そうしたら人がもっとみすぼらしくなるから
그래야 내가 정말 간절해지니까
クレヤ ネガ チョンマル カンジョレジニッカ
そうしたら僕が本当に切実になるから
아니 얼마나 더 간절해야 합니까
アニ オルマナ ト カンジョレヤ ハムニッカ
いやどのくらいより切実になればいいですか
기도 헌금은 누굴 위한 겁니까
キド ホングムン ヌグr ウィハン コpニッカ
祈り 献金 は誰のためですか
성당에 가라는 할아버지 말을
ソンダエ カラヌン ハラボジ マルr
聖堂に行けという爺さんの言葉を
웃어넘기고 대충 끄덕거린
ウソノmキゴ テチュン クトkコリン
笑って済ませて適当に頷いた
나는 불효자 되는 겁니까
ナヌン ブリョジャ ディヌン コpニッカ
僕は親不孝者になりますか
모르겟네 사람들이 미워 보인 탓
モルゲネ サラmドゥリ ミウォボイン タッ
分からない 人が憎く見えたせい
몰라 내가 이 노래를 불러버린 탓
モrラ ネガ イノレルr ブrロボリン タッ
分からない僕がこの歌を歌ってしまったせい
몰라 내가 한심하고 돈이 없는 탓
モrラ ネガ ハンシマゴ トニオpヌン タッ
分からない 僕が情けなくて金がないせい
몰라 내가 여러 기회들을 날린 탓
モrラ ネガ ヨロ キフェドゥルr ナrリン タッ
分からない僕が多くの機会を飛ばしたせい
모르겟네 사람들이 미워 보인 탓
モルゲネ サラmドゥリ ミウォボイン タッ
分からない 人が憎く見えたせい
몰라 내가 이 노래를 불러버린 탓
モrラ ネガ イノレルr ブrロボリン タッ
分からない僕がこの歌を歌ってしまったせい
몰라 내가 힌심하고 돈이 없는 탓
モrラ ネガ ハンシマゴ トニオpヌン タッ
分からない 僕が情けなくて金がないせい
몰라 내가 여러 기회들을 날린 탓
モrラ ネガ ヨロ キフェドゥルr ナrリン タッ
分からない僕が多くの機会を飛ばしたせい
한국 애들 종특
ハングk エドゥr ジョトk
韓国人の特性
평가 유행 아니면 지 주관밖에
ピョンガ ユヘン アニミョン ジ ジュグォンパケ
評価 流行 もしくは主観以外の
일이라면 씹고 보는 탓
イリラミョン シpゴボヌン タッ
ことなら無視するせい
그런 놈이 되기 싫어
クロン ノミ ディギ シロ
そんな奴になりたくない
괜히 맛는 말을 했다가
グェニ マヌン マルr ヘッタガ
わけもなく正しいことを言ったが
이상한 놈으로 낙인이 찍힌 탓
イサnハン ノムロ ナギニッチギン タッ
変な奴というレッテルを貼られたせい
네가 뒷담화를 까댄 애도 너를 뒤에서 말해
ネガ ディダmファルr カデネド ノルr ティエソ マレ
お前陰口を叩きまくってたあいつもお前のこと言ってた
어디를 봐도 모순들만 넘쳐나지 그래
オディルr バァド モソンドゥルrマン ノmチョナジ クレ
どこを見ても矛盾だけ溢れている
그 자식은 난독증이었는데
ク ジャサシグン ナントkジュニオッヌンデ
その子は難読症だったが
아빠는 되려 날 울렸어 그래 내 탓이지 그래
アッパヌン ディリョナr オrリョッソ クレ ネ タッイジクレ
父さんはかえって僕を泣かせたそうだな僕のせいだな
행복은 개뿔 불운도 내 탓이지
ヘンボクン ケプr ブルンド ネ タッイジ
幸せなんてもってのほか不運も僕のせいなのか
벌고서 웃자 그 전까지는 척에서 그치니
ボrゴソ ウジャ ク ジョンカジン チョゲソ クチニ
稼いで笑おう それまではフリで止まるか
슬퍼지잖아 내 상황이 싹 다 그저
スrポジジャナ ネ サンファニ ッサk タ クジョ
悲しくなるじゃないか 僕の状況は全部ただ
주변에 대입해 그런진 몰라도
ジュビョンエ テイペ クロンジン モrラド
周りに替えたからか分からないが
볼수록 뭣같이 느껴져서
ボrスロk ムォガチ ヌキョジョソ
見るほどに何か感じて
내가 날 가둬둔 상황이 위안이 돼
ネガ ナr カドォドゥン サンファニ ウィアニ ドェ
僕が僕を閉じ込めておいた状況が慰めになって
아직 말해줄 게 많아서
アジk マレジョr ケ マナソ
まだいうことが多いから
모르겟네 사람들이 미워 보인 탓
モルゲネ サラmドゥリ ミウォボイン タッ
分からない 人が憎く見えたせい
몰라 내가 이 노래를 불러버린 탓
モrラ ネガ イノレルr ブrロボリン タッ
分からない僕がこの歌を歌ってしまったせい
몰라 내가 한심하고 돈이 없는 탓
モrラ ネガ ハンシマゴ トニオpヌン タッ
分からない 僕が情けなくて金がないせい
몰라 내가 여러 기회들을 날린 탓
モrラ ネガ ヨロ キフェドゥルr ナrリン タッ
分からない僕が多くの機会を飛ばしたせい
모르겟네 사람들이 미워 보인 탓
モルゲネ サラmドゥリ ミウォボイン タッ
分からない 人が憎く見えたせい
몰라 내가 이 노래를 불러버린 탓
モrラ ネガ イノレルr ブrロボリン タッ
分からない僕がこの歌を歌ってしまったせい
몰라 내가 힌심하고 돈이 없는 탓
モrラ ネガ ハンシマゴ トニオpヌン タッ
分からない 僕が情けなくて金がないせい
몰라 내가 여러 기회들을 날린 탓
モrラ ネガ ヨロ キフェドゥルr ナrリン タッ
分からない僕が多くの機会を飛ばしたせい
모르겟네 사람들이 미워 보인 탓
モルゲネ サラmドゥリ ミウォボイン タッ
分からない 人が憎く見えたせい
몰라 내가 이 노래를 불러버린 탓
モrラ ネガ イノレルr ブrロボリン タッ
分からない僕がこの歌を歌ってしまったせい
몰라 내가 한심하고 돈이 없는 탓
モrラ ネガ ハンシマゴ トニオpヌン タッ
分からない 僕が情けなくて金がないせい
몰라 내가 여러 기회들을 날린 탓
モrラ ネガ ヨロ キフェドゥルr ナrリン タッ
分からない僕が多くの機会を飛ばしたせい
모르겟네 사람들이 미워 보인 탓
モルゲネ サラmドゥリ ミウォボイン タッ
分からない 人が憎く見えたせい
몰라 내가 이 노래를 불러버린 탓
モrラ ネガ イノレルr ブrロボリン タッ
分からない僕がこの歌を歌ってしまったせい
몰라 내가 힌심하고 돈이 없는 탓
モrラ ネガ ハンシマゴ トニオpヌン タッ
分からない 僕が情けなくて金がないせい
몰라 내가 여러 기회들을 날린 탓
モrラ ネガ ヨロ キフェドゥルr ナrリン タッ
分からない僕が多くの機会を飛ばしたせい
키썸(Kisum)- 남겨둘게 (It's Okay)(Feat.헤이즈(Heize)) カナルビ 歌詞和訳
키썸 (Kisum) - 남겨둘게 (It’s Okay) (Feat. 헤이즈 (Heize))
キソム ヘイズ カナルビ 歌詞和訳
남겨둘게 돌아올 때
ナmギョドゥrケ トラオr ッテ
残しておくね 戻ってくるとき
네 자릴 남겨둘게
ニ チャリr ナmギョドゥrケ
あなたの席を残しておくね
It’s Okay 여기있을게
it's okay ヨギイッスrケ
it's okay ここにある
내 마음을 남겨둘게
ネ マムr ナmギョドゥrケ
私の心を残しておくね
그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어
クリウォチョド ノエゲ トラガrスオプソ
懐かしくてもあなたに戻ることができなくて
난 난 너를 붙잡을 수 없어
ナンナン ノルr ブチャブr スオプソ
私はあなたをつかまえることができなくて
차갑게 돌아선 너의 모습만
チャガpケ トロソン ノエ モスpマン
冷たく後ろ向きになった君の姿だけ
멍하니 쳐다봤어
モンアニ チョダボッソ
呆然と眺めたの
돌리기엔 늦었고 모든게 멈췄어
トrリギエン ヌジョッコ モドゥゲ モmチョッソ
戻すには遅くて全てが止まった
점점 멀어져
チョmジョm モロジョ
ますます遠くなって
Oh Wake Up 꿈이라면
oh wake up クミラミョン
oh wake up 夢なら
어서 빨리 깨줘
オソ パrリ ケジョ
早く覚めてよ
No 차라리 꿈이라고 해줘
no チャラリ クミラゴ ヘジョ
no いっそ夢だと言ってよ
지독하게도 현실은 더 아파
チドカケド ヒョンシルン トアパ
ひどくも現実はもっと痛い
남겨둘게 돌아올 때
ナmギョドゥrケ トラオr ッテ
残しておくね 戻ってくるとき
네 자릴 남겨둘게
ニ チャリr ナmギョドゥrケ
あなたの席を残しておくね
It’s Okay 여기있을게
it's okay ヨギイッスrケ
it's okay ここにある
내 마음을 남겨둘게
ネ マムr ナmギョドゥrケ
私の心を残しておくね
그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어
クリウォチョド ノエゲ トラガrスオプソ
懐かしくてもあなたに戻ることができなくて
널 위해서도 난 난
ノr ウィヘソド ナンナン
君のためにも私は
너를 붙잡을 수 없어
ノルr ブチャブr スオプソ
あなたをつかまえることができなくて
난 난 너를 붙잡을 수 없어
ナンナン ノルr ブチャブr スオプソ
私はあなたをつかまえることができなくて
미리 말해주지 그랬어
ミリ マレジュジ クレッソ
あらかじめ言ってくれたらよかったのに
내가 내가 전부다 잘못했어 Yeah
ネガネガ チョンブト チャrモッテソ yeah
私が全部間違えたのyeah
종일 연락없는 것도 내가 했던 태도
ジョンイル ヨンラkオpヌン ゴット ネガ ヘットンテド
一日中連絡ないのも私がした態度
애처럼 굴었던 것 마저도
エチョロm クロットン ゴッ マジョト
子供のように振る舞ったことすらも
미안해 전부 내가 망쳤어
ミアネ ジョンブ ネガ マッチョッソ
ごめんね全部私が台無しにしたの
너의 진심을 내가 져버렸어
ノエ チンシムン ネガ チョボリョッソ
あなたの本心を私が奪ったの
아프게 할 생각은 없었어
アプゲ ハル センガクン オpソッソ
痛くするつもりはなかったの
맞아 그땐 잠시 내가 미쳤어
マジャ クッテン チャmシ ネガ ミチョッソ
そうその時私はおかしかったの
yeah 아무일도
yeah アムイrド
yeah 何も
없었다는듯이 돌아와서
オpソッタヌンドゥシ トラワソ
なかったように 戻ってきて
따스한 봄날처럼 나를 꼭 안아줘
タスハン ポmナルチョロm ナルr コッ アナジョ
暖かい春の日のように私をしっかり抱きしめて
But 왜 너는 점점 멀어져가
but ウェ ノヌン チョmジョm モロジョガ
but どうしてあなたはますます遠ざかるの
네가 보고싶을 때 어떡해야돼
ニガ ポゴシプr ッテ オットケヤドェ
あなたが見たいときどうしたらいいの
남겨둘게 돌아올 때
ナmギョドゥrケ トラオr ッテ
残しておくね 戻ってくるとき
네 자릴 남겨둘게
ニ チャリr ナmギョドゥrケ
あなたの席を残しておくね
It’s Okay 여기있을게
it's okay ヨギイッスrケ
it's okay ここにある
내 마음을 남겨둘게
ネ マムr ナmギョドゥrケ
私の心を残しておくね
그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어
クリウォチョド ノエゲ トラガrスオプソ
懐かしくてもあなたに戻ることができなくて
널 위해서도 난 난
ノr ウィヘソド ナンナン
あなたのためにも私は
너를 붙잡을 수 없어
ノルr ブチャブr スオプソ
あなたをつかまえることができなくて
점점 멀어져
チョmジョm モロジョ
ますます遠ざかって
약속할게 남겨둘게
ヤkソカルッケ ナmギョドゥrケ
約束するよ 残しておくね
그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어
クリウォチョド ノエゲ トラガrスオプソ
懐かしくてもあなたに戻ることができなくて
It’s Okay 여기있을게
it's okay ヨギイッスrケ
it's okay ここにあるよ
널 위해서도 난난
ノr ウィヘソド ナンナン
あなたのためにも私は
너를 붙잡을 수 없어
ノルr ブチャブr スオプソ
あなたをつかまえることができなくて
방재민(A mond & amond) - IDENTITY パンジェミン カナルビ 歌詞和訳
방재민(A mond & amond) - IDENTITY パンジェミン カナルビ 歌詞和訳
유리 조각처럼 날카로운 말들이
ユリ チョガk チョロm ナrカロウン マrドゥリ
ガラスの破片のような 鋭い言葉が
퍼즐 조각처럼 날 맞춰 가고 있지
ポジュr チョガk チョロmナrマッチョカゴイッチ
パズルのピースのように私を合わせていって
쌓여만 가는 좋지 않은 말
サヨマンカヌンチョッジアヌンマr
積もっていく良くない言葉
풍선처럼 더 부풀어져가
ポnソンチョロm ト ブプロチョガ
風船のようにさらに膨れ上がっていく
When I lose I win so I 참아
When I lose I win so Iチャマ
When I lose I win so I 耐える
자물쇠로 걸어서 닫아
チャムrスェロ コロソタダ
鍵をかけて閉める
상처 주는 것보단 받는 편이 더
サンチョジュヌンコッボダンパッヌン ピョニト
傷つけるのより受ける方がさらに
익숙해져 버렸고 많이 담담해진 나
イクスケジョボリョゴ マニタタメジン ナ
慣れてしまってとても淡々としている僕
장미꽃이 펴 잎이 져버릴 때
チャミコッチ ピョ イピチョボリr ッテ
バラの花が咲いて葉が散る時
물을 주어도 이미 늦었는데
ムルr ジュオド イミ ヌッジョヌンデ
水をあげてももう遅かったが
When I was born I was so upset to mama
When I was born I was so upset to mama
When I was born I was so upset to mama
거절도 못하는 내가 한심해서 화나
コジョルドモッタヌン ネガハンシメソ ファナ
拒絶もできない僕が情けなくて腹が立って
괜히 소리 질러 나 좀 보라고
グェニソリジrロ ナチョm ボラゴ
訳もなく大声を出して僕をちょっと見てと
가시만 남은 장미 내 안에서 빼 가줘
カシマン ナムンジャミネ アネソッペカジョ
棘だけ残ったバラ 僕の中から抜いてくれ
Look look look at me from you
Look look look at me from you
Look look look at me from you
한심하게 봐 나조차도 날
ハンシマゲ バァ ナジョチョド ナr
僕までも僕を情けなく見て
너조차도 날 그렇게 볼까
ノジョチャド ナr クロッケ ボルッカ
僕までも僕をそのように見ようか
떠날까봐 날 두려웠어 다
ットナrッカバァ ナr トゥロウォッソ タ
離れてしまいそうで怖かった
Look look look at me from you
Look look look at me from you
Look look look at me from you
한심하게 봐 나조차도 날
ハンシマゲ バァ ナジョチョド ナr
僕までも僕を情けなく見て
너조차도 날 그렇게 볼까
ノジョドチャド ナr クロッケ ボルッカ
僕までも僕をそのように見ようか
떠날까봐 날 두려웠어 다
ットナrッカバァ ナr トゥロウォッソ タ
離れてしまいそうで怖かった
눈을 감았는데 눈을 뜬 것보다 더 환하고 밝네
ヌヌr カマッヌンデ ヌヌr ットンコボダ ト ファナゴパッネ
目を閉じたが目を開けている時よりもさらに明るい
난 누굴 위해 참는지도 모르겠어 이제
ナンヌクrウィヘ チャmヌンチドモルゲッソ イジェ
僕は誰のために耐えるかも今分からなくて
차피 싫어힌다면 알아서 떠나고
チャピ シロハンダミョン アラソットナゴ
どうせ嫌がる事なら自覚して離れて
내가 붙잡고 뭐 별 지랄을 다해도
ネガブッチャブコ モォジラルr タヘド
引き止めても無用 （仕方ない）全ての手段を使っても
돌아오지 않는다는걸 알면서
トラオジ アヌンダヌンゴr アrミョンソ
帰ってこないと知っていても
고생하는데 힘이 들기에
コセンハヌンデ ヒミトゥrゲ
苦労するのにつかれるから
Bitches need a problem
Bitches need a problem
Bitches need a problem
니 짓은 안 잊어 버려
ニ ジッスン アニゾ ボリョ
お前の態度を忘れない
내 물러 터진 마인도
ネ モrラ トジン マインド
私の軟弱なマインド
Fix me and love it a
Fix me and love it a
Fix me and love it a
새끼들은 뇌에 기름 낀 채로
セッキドゥルn ニエ キルm ッキンチェロ
子達は脳に油を立ち込めたまま
Live in the dream
Live in the dream
Live in the dream
살아 drug 폐에 낀 타르 빼지
サラdrug ピョエキン タロペジ
生きてdrug肺に立ち込めたタール除いて
못하지 Bitches ass 빨아대고 털어 lip
モッタジBitches assパラデロトロlip
できないBitches ass吸いまくってはたいてlip
When I lose I win
When I lose I win
When I lose I win
That’s no 이제 참아주길 Fuck
That’s no イジェチャマキr Fuck
That’s no もう耐えてくれるのを Fuck
네게 맞춰 주기엔 난 더는 멍청하지 않네 No
ネガマッチョジュキエン ナントヌン モンチョンハジ アネ no
俺に合わせるなら俺は減らすまぬけでないNo
I’m not a kind bitch
I’m not a kind bitch
I’m not a kind bitch
착한 병신보다 낫지 나쁜놈이
チャッカン ビョンシンボダ ナッジ ナップンノミ
善良な病身よりましだ悪者が
I dreaming villain 성격 빌려
I dreaming villain ソンギョク ビrリョ
I dreaming villain 性格借りて
Name of disease
Name of disease
Name of disease
Social phobia 머릿속 Utopia
Social phobia モリソック Utopia
Social phobia 頭の中 Utopia
생각과는 많이 다른
センガクグァヌン マニタルン
考えとはたくさんの他の
Social phobia 머릿속 Utopia
Social phobia モリソック Utopia
Social phobia 頭の中 Utopia
생각과는 많이 다른
センガクグァヌン マニタルン
考えとはたくさんの他の
「 고등래퍼2 김하온 2차 」高等ラッパー キムハオン 2次 和訳
「 고등래퍼2 김하온 2차 」高等ラッパー キムハオン 2次 和訳
私が大好きなコドゥンレポ２の
天才キムハオン君の二次のラップを和訳してみました
ですが日本語に置き換えるのはとても難しかったです（＞＜）
意訳の部分や違うところもありますが参考程度に見てください泣
서른 번의 호흡 머리 위 먼지들을 불어
たくさん呼吸して頭の中の悩みを吹き飛ばす
let’ em blow let it go
let’ em blow let it go
버리고 꼬리표 본래의 자리로
悪評を捨てて 本来の場所に
stand up 똑바로 stop trap trap on a phone
stand up まっすぐ stop trap trap on a phone
어디서 와 어디로 가는 것인지도
どことどこに行くのかも
아쉽게도 till ain't got no idea
残念ながらtill ain't got no idea
뛰 뛰어 like sonic grab that gold ring
飛んで like sonic grab that gold ring
의미 몰라도 돼 이건 별처럼 shawty?
意味がわからなくても構わない shawty?
정신은 유리병 너머로 pass하고
精神はガラス瓶以上passして
영혼은 산으로 향하는 뱃사공
魂は山に向かう船乗り
머리 감싸고 쥐어짜도
脳みそをフル回転させ
꼬리를 따라서 다시금 왔던 곳으로
しっぽにしたがって今一度来た所で
빙 돌아 튕겨서 제자리 반복
ぐらっと回ってもとの場所繰り返し
소모품이 되어버린 또 하나의 밤도
消耗品になってしまったまた一つの夜も
idon’t know 틀렸단 걸 알지만
idon’t know 間違えたと分かっているけど
그의 눈엔 무의미해 보여
彼の目には無意味に見えて
be like 톰 소여 뛰어 소녀여
be like トムソーヤ 飛べ 少女
오만함이 나은 겸손이 보이는 걸
傲慢さが良い謙遜が見えるのを
내가 꼬였다면 그건 똬리 튼 거지
オレが狂ったら 塒を巻く 乞食
하나 몸에 담아두지 않아 독 따위
一つ 身体に盛っておかなくて 毒なんか
구르는 주사위 숫자는 무의미
転がるサイコロ 数字は無意味
무엇이 나오든 원했던 것이니
何が出ても願ったことだから
미니마니모 가위바위보 따위로
ミニマニモ じゃんけんぽん なんかで
정해두지 않아 얻는 건 딱
決めなくても 得る事はきっちり
what I wanted? ya ooh ooh
what I wanted? ya ooh ooh
I ain't trynna prove my groove
I ain't trynna prove my groove
붕 떠 구름 rarri goes vroom,vroom,vroo
フッと浮かぶ雲 rarri goes vroom,vroom,vroom
layback,you ain't no my 내 선배
layback,you ain't no myオレの先輩
Noah 그건 내가 매일 제
Noah それはオレが毎日制覇
세계로 내빼 hell's angle
世界へ逃げ出して hell's angle
run away which way dat way
run away which way dat way
わかりやすくまとめると
私は歌詞を書くのが好き
複雑なのは嫌 ただ楽しむことが好き
サイコロを転がして
何が出ようと 私はそれでも楽しんで
このような意味です！！！
少しでも意味が伝われば嬉しいです！
見ていただきありがとうございました☺︎
HEIZE 헤이즈 내가 더 나빠 (didn't know me) 『歌詞・カナルビ・和訳』
HEIZE 헤이즈 내가 더 나빠 (didn't know me) 『歌詞・カナルビ・和訳』
그리워하면서도 미워했어 널
クリウォハミョンソド ミウォヘッソ ノル
恋しく思いながらも憎かったあなた
결국에 난 엄마 앞에서까지도
キョルグケ ナン オmマ アペソカジド
結局私はお母さんの前でまでも
눈물을 보이고 맘 아프게 하고
ヌンムルr ポイゴ マm アプゲ ハゴ
涙を見せて心を痛めて
그게 불효지 뭐
クゲ プリョジ モォ
親不孝だよ まあ
대체 넌 왜 나라는 사람의
テチェ ノン ウェ ナラヌン サラメ
一体あなたはどこの国の人なの
살 만 하던 삶에 들어와 불행하게
サル マン ハダン サrメ トゥロワ プrヘンハゲ
住むだけだった生活の中に入って不幸を
만들어 버린 건지 난 묻고 싶고
マnドゥロ ボリン ゴnジ ナン ムッゴ シpゴ
作ってしまったのか私は聴きたくて
그 대답을 꼭 듣고 싶다고
ク テダプル コッ トゥゴ シpタゴ
その返事を必ず聴きたいっていう
못 된 나의 원망뿐이던
モッ トゥ ナエ ウォンマンプニドン
悪い私の願望だけだったよね
문자에 몰래 아파야 했던
ムンジャエ モrレ アパヤ ヘットン
メッセージにこっそり傷ついてた
네 맘을 이제야 알 것 같아
ネ マムr イジェヤ アr コッ カッタ
君の気持ちが今はわかるみたい
내가 더 나빠 더 나빠
ネガ ト ナパ ト ナパ
私のほうが悪くて 悪くて
너보다 나빠 더 나빠
ノボダ ナパ ト ナパ
君より悪くて 悪くて
네가 더 아파 더 아팠을걸
ネガ ト アパ ト アパスコr
君が痛くて 更に痛かっただろう
이제 와 난 알아
イジェ ワ ナン アrラ
今 私はわかる
그런 널 알면서
クロン ノル アr ミョンソ
そんなあなたをわかりきってるくせに
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
ネガ ネ キョットr ットナガッタン イユロ
君が私のそばを離れたという理由で
널 아프게 했어
ノr アプゲ ヘッソ
あなたを傷つけた
나는 너에게 사랑과 웃음만을
ナヌン ノエゲ サラmガ ウッスmマヌル
私はあなたに愛と笑顔だけを
줬던 것 같은데 이런 아픔 나는
チョットン ゴ カットゥンデ イロン アップm ナヌン
与えたようだけどこんな痛み私は
원하지 않는데 너는 왜 나에게
ウォナジ アッヌンデ ノヌン ウェ ナエゴ
望まないのに君は何故私に
주고 떠난 건데
ジュゴ ットナン ゴンデ
与えて離れていったのに
매일 되뇌어 나쁜 놈이야 넌
メイル デェンノ ナップン ノミヤ ノン
毎日繰り返していて悪い奴あなたは
나 없이 너는 괜찮은 거냔 그 말에
ナ オpシ ノヌン クェンチャン コニャン ク マレ
私がいなくても大丈夫かというその言葉に
눈물은 왜 흘린 건지 묻고 싶어
ヌnムルン ウェ フrリン ゴンジ ムッゴシポ
何故涙を流したのか訊きたい
떠나고 싶지 않아 보였다고
ットナゴ シpチ アナ ボヨッタゴ
離れたくなさそうに見えた
나 좀 안아달라고
ナ ジュm アナタrラゴ
私を少し抱き締めてほしいと
억지 부리고 붙잡고 울던
オkジ ブリゴ ブッチャbゴ オrドン
意地を張ってつかまって泣いた
날 보던 네 맘은 어땠을까
ノル ボドン ネ マムン オッテスrカ
私を見ている君のこころはどうなんだろうか
내가 더 나빠 더 나빠
ネガ ト ナパ ト ナパ
私のほうが悪くて 悪くて
너보다 나빠 더 나빠
ノボダ ナパ ト ナパ
君より悪くて 悪くて
네가 더 아파 더 아팠을걸
ネガ ト アパ ト アパスコr
君が痛くて 更に痛かっただろう
이제 와 난 알아
イジェ ワ ナン アrラ
今 私はわかる
그런 널 알면서
クロン ノル アr ミョンソ
そんなあなたをわかりきってるくせに
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
ネガ ネ キョットr ットナガッタン イユロ
君が私のそばを離れたという理由で
널 아프게 했어
ノr アプゲ ヘッソ
あなたを傷つけた
내 미래를 위해서라 했던
ネ ミレルr ウィヘソラ ヘットン
私の未来のためだといった
그 말을 이제 다 이해했고
ク マルr イジェ ダ イヘヘッゴ
その言葉を今理解して
너가 없는 지옥 같던 그 시간들
ノガ オpヌン ジオk カットン ク シガンドゥr
あなたがいない地獄みたいだったその時
이렇게 잘 견뎌냈으니
イロッケ チャル キョンデョッスニ
こんなによく耐えたから
나 잘 했다고
ナ チャレッタゴ
よくやったといって
이제 나를 안아주면
イジェ ナルr アナジュミョン
わたしを抱いてくれないかな
다시 와 주면 안 될까
タシ ワ ジュミョン アン テrカ
また来てくれないかな
내가 더 나빠 더 나빠
ネガ ト ナパ ト ナパ
私のほうが悪くて 悪くて
너보다 나빠 더 나빠
ノボダ ナパ ト ナパ
君より悪くて 悪くて
네가 더 아파 더 아팠을걸
ネガ ト アパ ト アパスコr
君が痛くて 更に痛かっただろう
이제 와 난 알아
イジェ ワ ナン アrラ
今 私はわかる
그런 널 알면서
クロン ノル アr ミョンソ
そんなあなたをわかりきってるくせに
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
ネガ ネ キョットr ットナガッタン イユロ
君が私のそばを離れたという理由で
널 아프게 했어
ノr アプゲ ヘッソ
あなたを傷つけた
直訳が難しく変なところもあると思いますが
大目にみて下さい（ ; ; ）
HEIZEの曲は本当に良くて今回のカムバもすごく楽しみにしていました！
期待をはるかに超えてくるいい曲で今回も最高です。。❤️
みていただきありがとうございました。😊
