HEIZE 헤이즈 내가 더 나빠 (didn't know me) 『歌詞・カナルビ・和訳』
HEIZE 헤이즈 내가 더 나빠 (didn't know me) 『歌詞・カナルビ・和訳』
그리워하면서도 미워했어 널
クリウォハミョンソド ミウォヘッソ ノル
恋しく思いながらも憎かったあなた
결국에 난 엄마 앞에서까지도
キョルグケ ナン オmマ アペソカジド
結局私はお母さんの前でまでも
눈물을 보이고 맘 아프게 하고
ヌンムルr ポイゴ マm アプゲ ハゴ
涙を見せて心を痛めて
그게 불효지 뭐
クゲ プリョジ モォ
親不孝だよ まあ
대체 넌 왜 나라는 사람의
テチェ ノン ウェ ナラヌン サラメ
一体あなたはどこの国の人なの
살 만 하던 삶에 들어와 불행하게
サル マン ハダン サrメ トゥロワ プrヘンハゲ
住むだけだった生活の中に入って不幸を
만들어 버린 건지 난 묻고 싶고
マnドゥロ ボリン ゴnジ ナン ムッゴ シpゴ
作ってしまったのか私は聴きたくて
그 대답을 꼭 듣고 싶다고
ク テダプル コッ トゥゴ シpタゴ
その返事を必ず聴きたいっていう
못 된 나의 원망뿐이던
モッ トゥ ナエ ウォンマンプニドン
悪い私の願望だけだったよね
문자에 몰래 아파야 했던
ムンジャエ モrレ アパヤ ヘットン
メッセージにこっそり傷ついてた
네 맘을 이제야 알 것 같아
ネ マムr イジェヤ アr コッ カッタ
君の気持ちが今はわかるみたい
내가 더 나빠 더 나빠
ネガ ト ナパ ト ナパ
私のほうが悪くて 悪くて
너보다 나빠 더 나빠
ノボダ ナパ ト ナパ
君より悪くて 悪くて
네가 더 아파 더 아팠을걸
ネガ ト アパ ト アパスコr
君が痛くて 更に痛かっただろう
이제 와 난 알아
イジェ ワ ナン アrラ
今 私はわかる
그런 널 알면서
クロン ノル アr ミョンソ
そんなあなたをわかりきってるくせに
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
ネガ ネ キョットr ットナガッタン イユロ
君が私のそばを離れたという理由で
널 아프게 했어
ノr アプゲ ヘッソ
あなたを傷つけた
나는 너에게 사랑과 웃음만을
ナヌン ノエゲ サラmガ ウッスmマヌル
私はあなたに愛と笑顔だけを
줬던 것 같은데 이런 아픔 나는
チョットン ゴ カットゥンデ イロン アップm ナヌン
与えたようだけどこんな痛み私は
원하지 않는데 너는 왜 나에게
ウォナジ アッヌンデ ノヌン ウェ ナエゴ
望まないのに君は何故私に
주고 떠난 건데
ジュゴ ットナン ゴンデ
与えて離れていったのに
매일 되뇌어 나쁜 놈이야 넌
メイル デェンノ ナップン ノミヤ ノン
毎日繰り返していて悪い奴あなたは
나 없이 너는 괜찮은 거냔 그 말에
ナ オpシ ノヌン クェンチャン コニャン ク マレ
私がいなくても大丈夫かというその言葉に
눈물은 왜 흘린 건지 묻고 싶어
ヌnムルン ウェ フrリン ゴンジ ムッゴシポ
何故涙を流したのか訊きたい
떠나고 싶지 않아 보였다고
ットナゴ シpチ アナ ボヨッタゴ
離れたくなさそうに見えた
나 좀 안아달라고
ナ ジュm アナタrラゴ
私を少し抱き締めてほしいと
억지 부리고 붙잡고 울던
オkジ ブリゴ ブッチャbゴ オrドン
意地を張ってつかまって泣いた
날 보던 네 맘은 어땠을까
ノル ボドン ネ マムン オッテスrカ
私を見ている君のこころはどうなんだろうか
내가 더 나빠 더 나빠
ネガ ト ナパ ト ナパ
私のほうが悪くて 悪くて
너보다 나빠 더 나빠
ノボダ ナパ ト ナパ
君より悪くて 悪くて
네가 더 아파 더 아팠을걸
ネガ ト アパ ト アパスコr
君が痛くて 更に痛かっただろう
이제 와 난 알아
イジェ ワ ナン アrラ
今 私はわかる
그런 널 알면서
クロン ノル アr ミョンソ
そんなあなたをわかりきってるくせに
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
ネガ ネ キョットr ットナガッタン イユロ
君が私のそばを離れたという理由で
널 아프게 했어
ノr アプゲ ヘッソ
あなたを傷つけた
내 미래를 위해서라 했던
ネ ミレルr ウィヘソラ ヘットン
私の未来のためだといった
그 말을 이제 다 이해했고
ク マルr イジェ ダ イヘヘッゴ
その言葉を今理解して
너가 없는 지옥 같던 그 시간들
ノガ オpヌン ジオk カットン ク シガンドゥr
あなたがいない地獄みたいだったその時
이렇게 잘 견뎌냈으니
イロッケ チャル キョンデョッスニ
こんなによく耐えたから
나 잘 했다고
ナ チャレッタゴ
よくやったといって
이제 나를 안아주면
イジェ ナルr アナジュミョン
わたしを抱いてくれないかな
다시 와 주면 안 될까
タシ ワ ジュミョン アン テrカ
また来てくれないかな
내가 더 나빠 더 나빠
ネガ ト ナパ ト ナパ
私のほうが悪くて 悪くて
너보다 나빠 더 나빠
ノボダ ナパ ト ナパ
君より悪くて 悪くて
네가 더 아파 더 아팠을걸
ネガ ト アパ ト アパスコr
君が痛くて 更に痛かっただろう
이제 와 난 알아
イジェ ワ ナン アrラ
今 私はわかる
그런 널 알면서
クロン ノル アr ミョンソ
そんなあなたをわかりきってるくせに
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
ネガ ネ キョットr ットナガッタン イユロ
君が私のそばを離れたという理由で
널 아프게 했어
ノr アプゲ ヘッソ
あなたを傷つけた
直訳が難しく変なところもあると思いますが
大目にみて下さい（ ; ; ）
HEIZEの曲は本当に良くて今回のカムバもすごく楽しみにしていました！
期待をはるかに超えてくるいい曲で今回も最高です。。❤️
みていただきありがとうございました。😊
